lunes, julio 22, 2013

The Harms of too much medicine / no siempre mas es mejor

Santiago de Compostela/Foto del Editor, julio 2013.

“Too much testing of well people and not enough care
for the sick worsens health inequalities and drains
professionalism, harming both those who need
treatment and those who don’t.” Margaret McCartney"


El exceso de pruebas en personas sanas y los insuficientes cuidados en los enfermos empeora las desigualdades y consume al profesionalismo, dañando tanto a los que necesitan tratamiento como a aquellos que no lo necesitan.
Margarte Mc Cartney.

Sugiero la lectura de este editorial de BMJ: Too much medicine; too little care
Time to wind back the harms of overdiagnosis and overtreatment
Paul Glasziou professor 1, Ray Moynihan senior research fellow1, Tessa Richards analysis editor,
Fiona Godlee editor in chief.

Ver enlace del documento!

Tomo del texto:
Unfortunately, a diagnostic label is sometimes needed for
reimbursement or referral. If such a label is necessary, it should
be chosen carefully and be subject to reconfirmation and later
review. Use the terms “raised blood pressure” not
“hypertension,” “reduced bone thickness” not “osteoporosis,”
and “reduced kidney function” not “chronic kidney disease”
when talking with patients.

Desafortunadamente en ocasiones es necesario poner etiquetas diagnósticas con la finalidad de reasegurar o remitir. De ser necesarias esas etiquetas deberan ser elegidas cuidadosamente para someterlas a confirmación y posterior revisión.
Sería mas razonable en estos casos usar los términos "cifras tensionales elevadas" en lugar de "hipertensión",
"densidad ósea reducida" en lugar de "osteoporosis".
y "función renal reducida" y no "insuficiencia renal crónica"
cuando hablamos con los pacientes.

El editor