miércoles, marzo 20, 2013

Deben revisarse recomendaciones sobre "peligros" del colesterol elevado / ¿Qué dicen los Noruegos?

Luz/ Bienal del Arte de Montevideo / enero 2013, foto del editor

Sugiero mirar este artículo, para confirmar que el conocimiento no es estático sino dinámico. Asi debe ser el combate a la propia ignorancia que debemos dar día a día.
No todo lo que te enseñaron permanece tal cual.

Is the use of cholesterol in mortality risk algorithms in clinical guidelines valid? Ten years prospective data from the Norwegian HUNT 2 study

Halfdan Petursson, MD,1 Johann A Sigurdsson, MD Dr med,2 Calle Bengtsson, MD Dr med,3 Tom I L Nilsen, Dr Philos,4 and Linn Getz, MD PhD5
J Eval Clin Pract. 2012 February; 18(1): 159–168.
Conclusion
Our study provides an updated epidemiological indication of possible errors in the CVD risk algorithms of many clinical guidelines. If our findings are generalizable, clinical and public health recommendations regarding the ‘dangers’ of cholesterol should be revised. This is especially true for women, for whom moderately elevated cholesterol (by current standards) may prove to be not only harmless but even beneficial.

Traducción de las conclusiones:
Nuestro estudio proporciona una actualización epidemiológica que demuestra posibles errores en los algoritmos de riesgo de enfermedades cardiovasculares de muchas guías clínicas. Si nuestros resultados son generalizables, las recomendaciones de salud pública y clínicas con respecto a los "peligros" de colesterol deben ser revisadas. Esto es especialmente cierto para mujeres, para quienes niveles de colesterol moderadamente elevados (de acuerdo a los criterios vigentes) puede llegar a ser no sólo inofensivos, sino incluso beneficiosos.